English components of the basic duty: translation to other languages